Gnome let scaling-aware Xwayland clients scale themselves with "scale-monitor-framebuffers". It should fix blurry for fractional scaling for HiDPI monitors

gsettings set org.gnome.mutter experimental-features "['scale-monitor-framebuffer', 'xwayland-native-scaling']"